E agora, José?
O carnaval passou. Além da cantoria e da “pulação”, deixa lembrança do abuso de comes e bebes. Ah, desconforto! Sem disposição pra sair, a gente liga a TV. Presta atenção às propagandas. Os remédios estão em todas. Astros e estrelas prometem milagres. Com um, a enxaqueca desaparece. Com outro, o desânimo vai pro brejo. Mais um, adeus, ressaca. A impotência? Já era.
A generosidade é muita? O santo desconfia. Consumidor bobo nasceu morto. Os laboratórios sabem disso. Com medo do Procon, cercam-se de cautelas. No fim do mundo cor-de-rosa desenhado nas telinhas, os fabricantes dão o tiro de misericórdia. Avisam aos navegantes: o santo não é tão poderoso quanto parece.
Às vezes, usam este texto:
— Ao persistirem os sintomas, consulte o médico.
Outras vezes, este:
— A persistirem os sintomas, consulte o médico.
Os telespectadores ficam encucados. Que esquisito! Uma letra faz diferença? Faz. E como!
Questão de tempo
Ao persistirem os sintomas, consulte o médico.
Ao lê-la, os hipocondríacos ficaram em polvorosa. Estaria correta? A frase está certinha da silva. A oração reduzida "ao persistirem os sintomas" indica tempo. Desenvolvida, seria escrita assim:
Quando persistirem os sintomas, consulte o médico.
Mais exemplos? Ao sair, apague a luz. (Quando sair, apague a luz.) Ao chegar, encontrou as gavetas abertas. (Quando chegou, encontrou as janelas abertas.) Ficou feliz ao saber do sucesso da Unidos da Tijuca. (Ficou feliz quando soube do sucesso da Unidos da Tijuca.)
Condição
A persistirem os sintomas, consulte o médico.
Há diferença entre a primeira e a segunda? Há. Ao substituir o AO por A, os laboratórios mudaram o recado. Em vez de tempo, transmitem a ideia de condição: Se persistirem os sintomas, consulte o médico.
Nenhum comentário:
Postar um comentário