Passagem do Discurso Direto para o Discurso Indireto

DISCURSO DIRETO / DISCURSO INDIRETO

A seguir, você poderá visualizar um quadro com as principais transformações que ocorrem na passagem do discurso direto para o indireto, e vice-versa:

DISCURSO DIRETO	DISCURSO INDIRETO
VERBOS
Presente do Indicativo Todos os presentes disseram: - Não votamos nele.	Imperfeito do Indicativo Todos os presentes disseram que não votavam nele.
Perfeito do Indicativo O moço perguntou: - Ele não assinou o requerimento?	Mais-que-perfeito do Indicativo O moço perguntou se ele não assinara (tinha assinado) o requerimento.
Futuro do Presente O mecânico garantiu: - Eu consertarei a moto.	Futuro do Pretérito O mecânico garantiu que consertaria a moto.
Presente do Subjuntivo - Duvido que a assembléia aprove a proposta – disse-lhe o sindicalista.	Imperfeito do Subjuntivo O sindicalista disse-lhe que duvidava que a assembléia aprovasse a proposta do governo.
Futuro do Subjuntivo A garota disse: - Só sairei quando ele chegar.	Imperfeito do Subjuntivo A garota disse que só sairia quando ele chegasse.
Imperativo - Passe-me o sal – pediu-me ela.	Imperfeito do Subjuntivo Ela pediu-me que lhe passasse o sal.
PRONOMES
eu, nós, você(s), senhor(a)(s) A garota afirmou: - Eu amo ler.	ele(s), ela(s) A garota afirmou que ela amava ler.
meu(s), minha(s), nosso(a)(s) - Meus pais participarão da campanha – disse o menino.	seu(s), sua(s) dele(a)(s) O menino disse que seus pais participariam da campanha.
este(a)(s), isto, isso - Isso lhe pertence? – perguntou	aquele(a)(s), aquilo Ele(a) perguntou se aquilo lhe pertencia.
ADVÉRBIOS
ontem, hoje, amanhã - Hoje não posso atendê-lo – disse o dentista.	no dia anterior, naquele dia, no dia seguinte O dentista disse que naquele dia não podia atendê-lo.
aqui, cá, aí - Não entro mais aqui! – afirmou Ivo.	ali, lá Ivo afirmou que não entrava mais ali.