Pages

Seja bem-vindo. Hoje é

sábado, 3 de março de 2012

Exemplos de Paráfrase


A Paráfrase é um texto que procura tornar mais claro e objetivo aquilo que foi dito em outro texto. As palavras são mudadas, mas a ideia do texto original é confirmada pelo novo texto. A alusão ocorre para atualizar, reafirmar os sentidos do texto citado.

Portanto, é sempre a reescritura de um texto já existente, uma espécie de ‘tradução’ dentro da própria língua.

Parafraseando estes conhecidos ditados:

"É melhor se arrepender do que fez
do que se arrepender do que não fez."

e

"Quando a esmola é demais,
o santo desconfia."

Ficariam assim, respectivamente:

"É melhor acordar de ressaca
do que dormir na vontade de beber."

e

"Quando o pirão é demais,
pode esperar a caganeira."


Gostou? Passeia por este blog que você vai encontrar muitas outras dicas e bastantes curiosidades sobre a nossa língua. Bons estudos. Um abraço!

10 comentários:

Anônimo disse...

Bem explicado sim, procuramos a explicação mais clara de PARÁFRASE e encontramos um montante de palavras difíceis, na explicação clara e usando frases diárias, consegui entender melhor como parafrasear um texto...Muito Obrigada Givago Almeida
Vc esclareceu bastante, principalmente para os iniciantes como eu!!

Anônimo disse...

Gostei obrigada pela explicação. Muito engraçados os exemplos kkkk

Maria Leticia disse...

Muito bom,me ajudou bastante era isso que eu precisava.

Anônimo disse...

Muitoooooooooooo Obrigadaaaaaaaaaaaa
Por me ajudar,esse texto é excelente............................

valeria soares disse...

Agora sim entendi o que é paráfrase. Os exemplos foram ótimos kkk

Anônimo disse...

Muito boa explicação....agora entendi realmente com estes exemplos

Eva Mendes disse...

Perfeito, mais explicado impossível, grata.

DIREITO FMU disse...

Muito bom o exemplo, parabéns!

Anônimo disse...

muito bom valeu e o 2 exemplo e p melhor kkkkkkkkkkk

Matheus Mendes disse...

Pode ocorrer de, ao ver palavras de uso cômico como "caganeira", as pessoas pensarem que se trata de uma paródia. Porém, acho que há uma "leve" diferença entre esses dois modos de intertextualidade: primeiro de tudo, o parafraseamento contido no exemplo é levado em conta porque tem o mesmo sentido da forma original; segundo, a paródia tem algo relacionado à intertextualidade de forma mais cômica, isto é, não inteiramente uma "reprodução" do que foi dito com palavras diferentes como a paráfrase.